Pinglish

English

Etymology 1

Blend of Palestinian +‎ English.

Proper noun

Pinglish

1. (informal) Nonstandard English spoken by Palestinians.

Etymology 2

Blend of Persian +‎ English.

Proper noun

Pinglish

1. (informal) Nonstandard English spoken by Persians.

   Hyponyms: Fenglish, Penglish

Etymology 3

Blend of Pakistani +‎ English.

Proper noun

Pinglish

1. (informal) Nonstandard English spoken by Pakistanis.

   Synonym: Paklish

   Hyponyms: Urdish, Engdu

   • 2023, Abdul Malik Abbasi, Imtiaz Husain, Sadaf Irtaza, “The Conceptual Framework of Pakistani English Speech: An Experimental Study of Pakistani English for Speech Recognition and Machine Learning Modeling”, in Journal of Positive School Psychology‎^[1], volume 7, number 2, Gorakhpur: ASR Research Center, →ISSN, →OCLC, page 1643, column 1:

     It has been hypothesized that Pakistani ESL learners do not produce English-voiced and voiceless stops native-like word-initially. Additionally, the data is expected to reveal that Pinglish and Sindhi VOT characteristics of stops are altered as a function of the place of articulation.

   • 2023 September 19, Fahad Bashir, “(article title)”, in Aaj English TV‎^[2], archived from the original on 2023-09-25:

     'You butchered two languages': Lawyer's Pinglish draws the ire of CJP Isa

Anagrams

• shipling