粵劇
Jump to navigation
Jump to search
See also: 粤剧
Chinese
[edit]| Cantonese; Guangdong | drama; play; show drama; play; show; severe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (粵劇) | 粵 | 劇 | |
| simp. (粤剧) | 粤 | 剧 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jyut6 kek6
- Hakka (Meixian, Guangdong): yad6 kiag5
- Southern Min (Teochew, Peng'im): uag8 giah8
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ
- Tongyong Pinyin: yuèjyù
- Wade–Giles: yüeh4-chü4
- Yale: ywè-jyù
- Gwoyeu Romatzyh: yuehjiuh
- Palladius: юэцзюй (jueczjuj)
- Sinological IPA (key): /ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 樂句／乐句
粵劇／粤剧
越劇／越剧
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jyut6 kek6
- Yale: yuht kehk
- Cantonese Pinyin: jyt9 kek9
- Guangdong Romanization: yud6 kég6
- Sinological IPA (key): /jyːt̚² kʰɛːk̚²/
- Homophones:
粵劇／粤剧
越劇／越剧
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: uag8 giah8
- Pe̍h-ōe-jī-like: ua̍k kia̍h
- Sinological IPA (key): /uak̚⁴⁻² kiaʔ⁴/
- (Teochew)
Noun
[edit]粵劇
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 粵劇 (“Cantonese opera”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 粵劇 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 粵劇 |
| Singapore | 粵劇 | |
| Cantonese | Guangzhou | 大戲 |
| Hong Kong | 大戲, 粵劇 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 大戲 | |
| Macau | 大戲 | |
| Guangzhou (Panyu) | 大戲 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 大戲 | |
| Guangzhou (Conghua) | 大戲 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 大戲 | |
| Foshan | 大戲 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 大戲 | |
| Foshan (Shunde) | 大戲 | |
| Foshan (Sanshui) | 大戲 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 大戲 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 大戲 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 大戲 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 大戲 | |
| Zhuhai (Doumen) | 大戲 | |
| Jiangmen (Baisha) | 大戲 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 大戲 | |
| Taishan | 大戲 | |
| Kaiping (Chikan) | 大戲 | |
| Enping (Niujiang) | 大戲 | |
| Heshan (Yayao) | 大戲 | |
| Dongguan | 大戲 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 大戲 | |
| Hakka | Meixian | 粵劇 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 人戲, 大戲 | |
| Dongguan (Qingxi) | 大戲 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 大戲 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 大戲 | |
| Wuhua (Huacheng) | 廣班戲 | |
| Guangzhou (Lütian, Conghua) | 大戲 | |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 廣府戲 |
| Shantou | 粵劇 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 大戲 |
| Sanxiang | 大戲, 粵劇 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 粵劇, 大戲 |