仔肩
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
shoulder | ||
---|---|---|---|
trad. (仔肩) | 仔 | 肩 | |
simp. #(仔肩) | 仔 | 肩 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗ ㄐㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: zihjian
- Wade–Giles: tzŭ1-chien1
- Yale: dz̄-jyān
- Gwoyeu Romatzyh: tzyjian
- Palladius: цзыцзянь (czyczjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zi1 gin1
- Yale: jī gīn
- Cantonese Pinyin: dzi1 gin1
- Guangdong Romanization: ji1 gin1
- Sinological IPA (key): /t͡siː⁵⁵ kiːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: tsi ken
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ʔslɯ keːn/
Noun[edit]
仔肩
- (literary) responsibility; burden
- 佛時仔肩,示我顯德行。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Bì shí zǐjiān, shì wǒ xiǎn déxíng. [Pinyin]
- Assist me to bear the burden [of my position],
And show me how to display a virtuous conduct.
佛时仔肩,示我显德行。 [Pre-Classical Chinese, simp.]