From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
|
to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
|
life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime
|
simp. and trad.
(一生世)
|
一
|
生
|
世
|
一生世
- (Northern Min, Wu) lifetime; all one's life
Dialectal synonyms of
一輩子 (“all one's life; lifetime”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
一世
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
一生, 一世, 一生一世
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
一輩子
|
| Taiwan
|
一輩子
|
| Harbin
|
一輩子
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
一輩子
|
| Xi'an
|
一輩子
|
| Southwestern Mandarin
|
Guilin
|
一輩子
|
| Liuzhou
|
一世人, 成世
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
一世
|
| Mandarin
|
Singapore
|
一輩子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
一世, 一世人, 成世, 成世人
|
| Hong Kong
|
一世, 一世人, 成世, 成世人, 一生人
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
一世, 成世, 成世人
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
一世人
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
一世人
|
| Macau
|
一世
|
| Yangjiang
|
一世
|
| Maoming (Xinpo)
|
一世
|
| Nanning
|
一世
|
| Wuzhou
|
一世
|
| Hepu (Lianzhou)
|
一世人
|
| Hepu (Shatian)
|
一世
|
| Qinzhou
|
一輩子, 一世人
|
| Beihai
|
一世人
|
| Beihai (Nankang)
|
一世人
|
| Beihai (Yingpan)
|
一世
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
一世人
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
一世, 成世
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
一世人
|
| Singapore (Guangfu)
|
一世, 一世人
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
成世人
|
| Móng Cái
|
一世
|
| Gan
|
Nanchang
|
一生世
|
| Lichuan
|
一世, 一生一世
|
| Pingxiang
|
一世
|
| Hakka
|
Meixian
|
一生人, 一世人, 一生世人
|
| Dongguan (Qingxi)
|
一世人
|
| Wuhua (Huacheng)
|
一生人
|
| Heyuan (Bendihua)
|
一生人
|
| Wengyuan
|
一世
|
| Liannan
|
一世
|
| Jiexi
|
一世人, 一生人
|
| Luhe
|
完世人
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
一世人
|
| Changting
|
一世人
|
| Wuping (Yanqian)
|
一生世人
|
| Ninghua
|
一世人
|
| Yudu
|
一世, 一生世
|
| Ningdu
|
一世, 一世人
|
| Shangyou (Shexi)
|
一生世
|
| Tonggu (Sandu)
|
一世人
|
| Ganzhou (Panlong)
|
一生世
|
| Dayu
|
一生世
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
一生人
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
一生人
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
一生人
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
一生人
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
一生人
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
一世人
|
| Hong Kong
|
一世人, 一世
|
| Yangxi (Tangkou)
|
一世
|
| Yangchun (Sanjia)
|
一世
|
| Xinyi (Sihe)
|
一生
|
| Xinyi (Qianpai)
|
一世
|
| Gaozhou (Xindong)
|
一世
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
一世人
|
| Huazhou (Xin'an)
|
一世
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
一世
|
| Lianjiang (Qingping)
|
一世
|
| Mengshan (Xihe)
|
一世
|
| Luchuan
|
一世人
|
| Senai (Huiyang)
|
一世人
|
| Huizhou
|
Jixi
|
一生一世
|
| Jin
|
Taiyuan
|
一輩子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
一世人, 一生世
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
一世儂, 一世, 一世面
|
| Fuzhou (Changle)
|
一世儂
|
| Fuqing
|
一世儂
|
| Yongtai
|
一世儂
|
| Gutian
|
一世儂
|
| Fu'an
|
一世儂
|
| Ningde
|
一世儂
|
| Shouning
|
一世儂
|
| Zhouning
|
一世儂
|
| Fuding
|
一世儂
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
一世儂, 規世儂
|
| Xiamen (Tong'an)
|
一世儂
|
| Quanzhou
|
一世儂, 規世儂
|
| Jinjiang
|
一世儂
|
| Anxi
|
一世儂
|
| Yongchun
|
一世儂
|
| Zhangzhou
|
一世儂, 規世儂
|
| Zhao'an
|
一世儂
|
| Dongshan
|
一世儂
|
| Kaohsiung
|
一世儂
|
| Yilan
|
一世儂
|
| Changhua (Lukang)
|
一世儂
|
| Taichung
|
規世儂
|
| Taichung (Wuqi)
|
一世儂
|
| Tainan
|
一世儂, 規世儂, 透世儂 GT
|
| Taitung
|
一生
|
| Hsinchu
|
一生
|
| Penghu (Magong)
|
一世儂
|
| Penang (Hokkien)
|
一世儂
|
| Singapore (Hokkien)
|
一世儂
|
| Manila (Hokkien)
|
一世儂
|
| Chaozhou
|
一世儂
|
| Shantou
|
一世儂
|
| Jieyang
|
一世儂
|
| Puning
|
一世儂
|
| Bangkok (Teochew)
|
一世儂
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
一世儂
|
| Singapore (Teochew)
|
一世儂
|
| Pontianak (Teochew)
|
一世儂
|
| Haikou
|
一世, 一世儂
|
| Puxian Min
|
Putian
|
一世儂
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
一世, 一世人
|
| Wu
|
Shanghai
|
一輩子, 一世, 一生一世
|
| Shanghai (Chongming)
|
一生一世
|
| Wuxi
|
一生一世
|
| Danyang
|
一生世
|
| Hangzhou
|
一生一世, 一生世
|
| Ningbo
|
一生世, 一生一世
|
| Wenzhou
|
透世, 透長世, 成世, 一世, 盡世
|
| Jinhua
|
一生一世, 一生世
|
| Xiang
|
Changsha
|
一世
|
| Loudi
|
一生一世
|
| Note
|
GT - General Taiwanese
|
- 一世 (yīshì)
- 一生 (yīshēng)
- 一生一世 (yīshēngyīshì)
- 一輩子／一辈子 (yībèizi) (colloquial)
- 世 (shì) (literary, or in compounds)
- 平生 (píngshēng)
- 永世 (yǒngshì)
- 永生 (yǒngshēng)
- 沒世／没世 (mòshì)
- 生平 (shēngpíng)
- 畢生／毕生 (bìshēng)
- 終生／终生 (zhōngshēng)
- 終身／终身 (zhōngshēn)
- 輩／辈 (bèi)
- 輩子／辈子 (bèizi)
