végignéz

Hungarian

Etymology

From végig- +‎ néz (“to watch”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈveːɡiɡneːz]
• Hyphenation: vé‧gig‧néz
• Rhymes: -eːz

Verb

végignéz

1. (transitive) to watch (an event etc.) to the end

   Nem néztük végig a filmet. ― We didn't watch the movie all the way through.

2. (transitive) to scan, go through (something), to examine sequentially

   Synonyms: átvizsgál, megszemlél

   Kétszer végignéztem a jelentéseket. ― I went through the reports twice.

3. (intransitive) to look over something or someone (-n/-on/-en/-ön) (to give a cursory visual inspection)

   Synonym: áttekint

   • 2010, Andrea Tompa, A hóhér háza, 2nd edition, Budapest: Libri Kiadó, published 2015, →ISBN, page 5:

     Tehát elkezdődött, nézett végig a távolból, a főtér túlsó, biztonságos sarkáról a még öntudatlanul, összevissza kiabáló, pulóveres-kötött sálas diákcsoporton, […]

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

conjugation of végignéz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	végignézek	végignézel	végignéz	végignézünk	végignéztek	végignéznek
		Def.	végignézem	végignézed	végignézi	végignézzük	végignézitek	végignézik
		2nd-p. o.	végignézlek	―
	Past	Indef.	végignéztem	végignéztél	végignézett	végignéztünk	végignéztetek	végignéztek
		Def.	végignéztem	végignézted	végignézte	végignéztük	végignéztétek	végignézték
		2nd-p. o.	végignéztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. végig fog nézni.
	Archaic Preterit	Indef.	végignézék	végignézél	végignéze	végignézénk	végignézétek	végignézének
		Def.	végignézém	végignézéd	végignézé	végignézénk	végignézétek	végignézék
		2nd-p. o.	végignézélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. végignéz vala, végignézett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	végignézendek	végignézendesz	végignézend	végignézendünk	végignézendetek	végignézendenek
		Def.	végignézendem	végignézended	végignézendi	végignézendjük	végignézenditek	végignézendik
		2nd-p. o.	végignézendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	végignéznék	végignéznél	végignézne	végignéznénk	végignéznétek	végignéznének
		Def.	végignézném	végignéznéd	végignézné	végignéznénk (or végignéznők)	végignéznétek	végignéznék
		2nd-p. o.	végignéznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. végignézett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	végignézzek	végignézz or végignézzél	végignézzen	végignézzünk	végignézzetek	végignézzenek
		Def.	végignézzem	végignézd or végignézzed	végignézze	végignézzük	végignézzétek	végignézzék
		2nd-p. o.	végignézzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. végignézett légyen
Infinitive	végignézni		végignéznem	végignézned	végignéznie	végignéznünk	végignéznetek	végignézniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	végignézés		végignéző	végignézett	végignézendő	végignézve (végignézvén)		végignézet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem néz végig or végig is néz.

potential conjugation of végignéz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	végignézhetek	végignézhetsz	végignézhet	végignézhetünk	végignézhettek	végignézhetnek
		Def.	végignézhetem	végignézheted	végignézheti	végignézhetjük	végignézhetitek	végignézhetik
		2nd-p. o.	végignézhetlek	―
	Past	Indef.	végignézhettem	végignézhettél	végignézhetett	végignézhettünk	végignézhettetek	végignézhettek
		Def.	végignézhettem	végignézhetted	végignézhette	végignézhettük	végignézhettétek	végignézhették
		2nd-p. o.	végignézhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	végignézheték	végignézhetél	végignézhete	végignézheténk	végignézhetétek	végignézhetének
		Def.	végignézhetém	végignézhetéd	végignézheté	végignézheténk	végignézhetétek	végignézheték
		2nd-p. o.	végignézhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. végignézhet vala, végignézhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	végignézhetendek or végignézandhatok	végignézhetendesz or végignézandhatsz	végignézhetend or végignézandhat	végignézhetendünk or végignézandhatunk	végignézhetendetek or végignézandhattok	végignézhetendenek or végignézandhatnak
		Def.	végignézhetendem or végignézandhatom	végignézhetended or végignézandhatod	végignézhetendi or végignézandhatja	végignézhetendjük or végignézandhatjuk	végignézhetenditek or végignézandhatjátok	végignézhetendik or végignézandhatják
		2nd-p. o.	végignézhetendelek or végignézandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	végignézhetnék	végignézhetnél	végignézhetne	végignézhetnénk	végignézhetnétek	végignézhetnének
		Def.	végignézhetném	végignézhetnéd	végignézhetné	végignézhetnénk (or végignézhetnők)	végignézhetnétek	végignézhetnék
		2nd-p. o.	végignézhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. végignézhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	végignézhessek	végignézhess or végignézhessél	végignézhessen	végignézhessünk	végignézhessetek	végignézhessenek
		Def.	végignézhessem	végignézhesd or végignézhessed	végignézhesse	végignézhessük	végignézhessétek	végignézhessék
		2nd-p. o.	végignézhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. végignézhetett légyen
Inf.	(végignézhetni)		(végignézhetnem)	(végignézhetned)	(végignézhetnie)	(végignézhetnünk)	(végignézhetnetek)	(végignézhetniük)
Positive adjective			végignézhető	Neg. adj.	végignézhetetlen	Adv. part.	(végignézhetve / végignézhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nézhet végig or végig is nézhet.

Derived terms

• végignézés

 

Further reading

• végignéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN