桶

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
桶 U+6876, 桶
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6876
← 桵
[U+6875] 		CJK Unified Ideographs 桷 →
[U+6877]

Translingual

Han character

桶 (Kangxi radical 75, 木+7, 11 strokes, cangjie input 木弓戈月 (DNIB), four-corner 47927, composition ⿰木甬)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 527, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 14811
  • Dae Jaweon: page 916, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1222, character 6
  • Unihan data for U+6876

Chinese

simp. and trad.
 桶
Wikipedia has articles on:
Wikipedia has articles on:

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (用) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
通 *l̥ʰoːŋ
俑 *l̥ʰoːŋ, *loŋʔ
蓪 *l̥ʰoːŋ
桶 *l̥ʰoːŋʔ, *l'oːŋʔ
捅 *l̥ʰoːŋʔ
痛 *l̥ʰoːŋs
筩 *l'oːŋ
誦 *ljoŋs
傭 *l̥ʰoŋ, *loŋ
慵 *ɦljoŋ
鱅 *ɦljoŋ, *loŋ
滽 *loŋ
墉 *loŋ
鏞 *loŋ
鄘 *loŋ
槦 *loŋ
銿 *loŋ
甬 *loŋʔ
勇 *loŋʔ
涌 *loŋʔ
踊 *loŋʔ
蛹 *loŋʔ
恿 *loŋʔ
慂 *loŋʔ
悀 *loŋʔ
埇 *loŋʔ
踴 *loŋʔ
庸 *loŋ
用 *loŋs
佣 *loŋs

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰoːŋʔ, *l'oːŋʔ) : semantic 木 (“wood”) + phonetic 甬 (OC *loŋʔ).

Etymology

Compare Khmer ថាំង (thang), Thai ถัง (tǎng).

Pronunciation

Note:
  • tháng - vernacular;
  • thóng - literary.
Rime
Character 桶 桶
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 透 (6) 定 (7)
Final (韻) 東 (1) 東 (1)
Tone (調) Rising (X) Rising (X)
Openness (開合) Open Open
Division (等) I I
Fanqie 他孔切 徒揔切
Baxter thuwngX duwngX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/tʰuŋX/ /duŋX/
Pan
Wuyun 		/tʰuŋX/ /duŋX/
Shao
Rongfen 		/tʰuŋX/ /duŋX/
Edwin
Pulleyblank 		/tʰəwŋX/ /dəwŋX/
Li
Rong 		/tʰuŋX/ /duŋX/
Wang
Li 		/tʰuŋX/ /duŋX/
Bernard
Karlgren 		/tʰuŋX/ /dʱuŋX/
Expected
Mandarin
Reflex 		tǒng dòng
Expected
Cantonese
Reflex 		tung2 dung6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 桶
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		tǒng
Middle
Chinese 		‹ thuwngX ›
Old
Chinese 		/*l̥ˁoŋʔ/
English bucket

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 桶 桶
Reading # 1/2 2/2
No. 15431 15435
Phonetic
component 		用 用
Rime
group 		東 東
Rime
subdivision 		0 0
Corresponding
MC rime 		侗 動
Old
Chinese 		/*l̥ʰoːŋʔ/ /*l'oːŋʔ/

Definitions

桶

  1. pail; bucket; tub
  2. cask; keg
  3. barrel (unit)
  4. (Philippine Hokkien) million
    一桶 [Philippine Hokkien]  ―  chi̍t-tháng [Pe̍h-ōe-jī]  ―  one million

Synonyms

See also

Chinese numbers
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 102 103 104 106 108 1012
Normal
(小寫／小写) 		〇, 零, 空 一, 蜀 二, 兩／两 三 四 五 六 七 八 九 十 百 千 萬／万,
十千 (Malaysia, Singapore) 		百萬／百万,
桶(Philippines),
面桶 (Philippines) 		億／亿 兆 (Taiwan)
萬億／万亿 (Mainland China)
Financial
(大寫／大写) 		零 壹 貳／贰 參／叁 肆 伍 陸／陆 柒 捌 玖 拾 佰 仟

Compounds

Japanese

Kanji

桶

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

  1. a tub, a bucket

Readings

Etymology 1

Kanji in this term
桶
おけ
Jinmeiyō
kun’yomi
Alternative spelling
麻笥 (uncommon)
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
桶 (oke): A small oke holding a cat.
桶 (oke): A workman building a large oke.

From Old Japanese. First cited in the Man'yōshū of 759.[1]

Originally a compound of 麻 (o, “flax, ramie”) +‎ 笥 (ke, “a container, especially for foodstuffs or tableware”).[2][3]

Pronunciation

Noun

桶(おけ) • (oke) ←をけ (woke)?

  1. [from 759] a tube-shaped container for holding split flax or hemp, usually made of thin cypress wood bent to shape
  2. [from early 800s] by extension, a pail, bucket, tub, or basin similar to a barrel in construction, made of long thin pieces of cedar or cypress extending up from a base and held in place with hoops; may be small enough to carry in one hand, or large enough to bathe in
  3. [from 1513] (Noh theater) a stool on stage, on which an actor sits
Synonyms
Idioms
Idioms
Derived terms
Derived terms

Etymology 2

Kanji in this term
桶
こが
Jinmeiyō
kun’yomi
Alternative spelling
榼 (rare)

Unknown. First cited to a work from the late 1100s.[6]

May be obsolete; not listed in some dictionaries.[3][4][5]

Pronunciation

Noun

桶(こが) • (koga) 

  1. [late 1100s—???] (archaic, possibly obsolete) an oke (tub, bucket, basin) or taru (樽, “barrel”)

References

  1. ^ “桶・麻笥”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2000
  2. ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  4. ↑ 4.0 4.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  5. ↑ 5.0 5.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  6. ^ “榼・桶”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[2] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2000

Korean

Hanja

桶 • (tong, yong) (hangeul 통, 용, revised tong, yong, McCune–Reischauer t'ong, yong, Yale thong, yong)

  1. (통 통, tong-): barrel, bucket, can, cask, pail, tub, vat, compare ton, Dut. ton ("vat")

Vietnamese

Han character

桶: Hán Nôm readings: thùng

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=桶&oldid=78639570"