aufpassen

German

Etymology

auf- +‎ passen, a calque of Dutch oppassen. The sense “to be attentive” is not borrowed from French (as is the verb stem passen) but a native development of Dutch.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaʊ̯fpasən], [ˈaʊ̯fpasn̩]

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Verb

aufpassen (weak, third-person singular present passt auf, past tense passte auf, past participle aufgepasst, auxiliary haben)

1. (intransitive) to watch out, to be alert

   Pass auf! ― Watch out!

2. (intransitive, with auf + accusative) to look after, to take care of

   Könntest du kurz auf meinen Hund aufpassen?

   Could you look after my dog for a moment?

   Pass auf dich auf. ― Take care of yourself.

3. (intransitive, with mit) to be attentive (with something)

   Er soll mit seinem Geld aufpassen.

   He should be careful with his money.

Conjugation

Conjugation of aufpassen (weak, auxiliary haben)

infinitive		aufpassen
present participle		aufpassend
past participle		aufgepasst
zu-infinitive		aufzupassen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich passe auf	wir passen auf	i	ich passe auf	wir passen auf
	du passt auf	ihr passt auf		du passest auf	ihr passet auf
	er passt auf	sie passen auf		er passe auf	sie passen auf
preterite	ich passte auf	wir passten auf	ii	ich passte auf1	wir passten auf1
	du passtest auf	ihr passtet auf		du passtest auf1	ihr passtet auf1
	er passte auf	sie passten auf		er passte auf1	sie passten auf1
imperative	pass auf (du) passe auf (du)	passt auf (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of aufpassen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aufpasse	dass wir aufpassen	i	dass ich aufpasse	dass wir aufpassen
	dass du aufpasst	dass ihr aufpasst		dass du aufpassest	dass ihr aufpasset
	dass er aufpasst	dass sie aufpassen		dass er aufpasse	dass sie aufpassen
preterite	dass ich aufpasste	dass wir aufpassten	ii	dass ich aufpasste1	dass wir aufpassten1
	dass du aufpasstest	dass ihr aufpasstet		dass du aufpasstest1	dass ihr aufpasstet1
	dass er aufpasste	dass sie aufpassten		dass er aufpasste1	dass sie aufpassten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of aufpassen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe aufgepasst	wir haben aufgepasst	subjunctive	ich habe aufgepasst	wir haben aufgepasst
	du hast aufgepasst	ihr habt aufgepasst		du habest aufgepasst	ihr habet aufgepasst
	er hat aufgepasst	sie haben aufgepasst		er habe aufgepasst	sie haben aufgepasst
pluperfect
indicative	ich hatte aufgepasst	wir hatten aufgepasst	subjunctive	ich hätte aufgepasst	wir hätten aufgepasst
	du hattest aufgepasst	ihr hattet aufgepasst		du hättest aufgepasst	ihr hättet aufgepasst
	er hatte aufgepasst	sie hatten aufgepasst		er hätte aufgepasst	sie hätten aufgepasst
future i
infinitive	aufpassen werden		subjunctive i	ich werde aufpassen	wir werden aufpassen
				du werdest aufpassen	ihr werdet aufpassen
				er werde aufpassen	sie werden aufpassen
indicative	ich werde aufpassen	wir werden aufpassen	subjunctive ii	ich würde aufpassen	wir würden aufpassen
	du wirst aufpassen	ihr werdet aufpassen		du würdest aufpassen	ihr würdet aufpassen
	er wird aufpassen	sie werden aufpassen		er würde aufpassen	sie würden aufpassen
future ii
infinitive	aufgepasst haben werden		subjunctive i	ich werde aufgepasst haben	wir werden aufgepasst haben
				du werdest aufgepasst haben	ihr werdet aufgepasst haben
				er werde aufgepasst haben	sie werden aufgepasst haben
indicative	ich werde aufgepasst haben	wir werden aufgepasst haben	subjunctive ii	ich würde aufgepasst haben	wir würden aufgepasst haben
	du wirst aufgepasst haben	ihr werdet aufgepasst haben		du würdest aufgepasst haben	ihr würdet aufgepasst haben
	er wird aufgepasst haben	sie werden aufgepasst haben		er würde aufgepasst haben	sie würden aufgepasst haben

Further reading

• “aufpassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “aufpassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “aufpassen” in Duden online
• “aufpassen” in OpenThesaurus.de