維

See also: 维

維 U+7DAD, 維 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7DAD ← 綬 [U+7DAC] CJK Unified Ideographs 綮 → [U+7DAE]

Translingual

Han character

維 (Kangxi radical 120, 糸+8, 14 strokes, cangjie input 女火人土 (VFOG), four-corner 2091₄, composition ⿰糹隹)

Derived characters

• 羅, 濰

Related characters

• 维 (Simplified Chinese)

References

• Kangxi Dictionary: page 927, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 27568
• Dae Jaweon: page 1364, character 22
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3415, character 5
• Unihan data for U+7DAD

Chinese

trad.		維
simp.		维

Glyph origin

Historical forms of the character 維
Western Zhou	Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Small seal script

Characters in the same phonetic series (唯) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
匯	*ɢʷrɯːlʔ, *kʰʷriːl
擓	*kʰʷriːl
淮	*ɡʷriːl
睢	*qʰʷel, *sqʰʷil, *qʰʷi, *qʰʷils
嶉	*sqʷi
趡	*skʰʷilʔ
踓	*skʰʷilʔ, *ɢʷilʔ
雖	*sqʰʷi
濉	*sqʰʷi
倠	*qʰʷi
婎	*qʰʷil, *qʰʷils
蓶	*ɢʷi, *ɢʷiʔ
維	*ɢʷi
惟	*ɢʷi
唯	*ɢʷi, *ɢʷiʔ
濰	*ɢʷi
琟	*ɢʷil
鷕	*ɢʷiʔ, *ɢʷiʔ
帷	*ɢʷril
鵻	*sɢʷinʔ, *tjul

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷi) : semantic 糸 (“thread”) + abbreviated phonetic 唯 (OC *ɢʷi, *ɢʷiʔ).

The original pronunciation of 隹 (OC *ɢʷi) was lost after the classical period, but can still be seen in other characters of the phonetic series:

• 惟 (OC *ɢʷi, “to think”),
• 唯 (OC *ɢʷi, *ɢʷiʔ, “only”),
• 雖 (OC *sqʰʷi, “although”),
• 帷 (OC *ɢʷril, “curtain, screen”) and
• 淮 (OC *ɡʷriːl, “Huai River”).

Pronunciation 1

Definitions

維

1. ^† to tie; to fasten; to tie up
2. ^† to link; to connect
3. to hold together; to maintain; to preserve; to safeguard

   維持／维持  ―  wéichí  ―  to maintain

4. ^† thick rope for tying objects; cord
5. ^† corner; nook; recess
6. ^† net; mesh; netting
7. (geometry) dimension
8. ^† order; law; outline
9. ^† long and thin object; fibre; string

   纖維／纤维  ―  xiānwéi  ―  fibre

10. ^† Alternative form of 惟 (wéi, “to think; to contemplate”)
11. ^† Alternative form of 唯 (“only”)
12. ^† (alt. form 惟, 唯) meaningless particle of interjection
13. Short for 維生素／维生素 (wéishēngsù, “vitamin”).
14. Short for 維吾爾／维吾尔 (Wéiwú'ěr, “Uyghur”).
15. a surname

Compounds

• 三維空間／三维空间
• 伏維尚饗／伏维尚飨
• 八維／八维
• 創業維艱／创业维艰
• 哈維／哈维
• 四維／四维 (sìwéi)
• 國維／国维
• 地維／地维
• 坤維／坤维
• 塞爾維亞／塞尔维亚
• 多維／多维 (duōwéi)
• 奧維爾／奥维尔
• 孟什維克／孟什维克 (mèngshíwéikè)
• 屋大維／屋大维 (Wūdàwéi)
• 巴勒維／巴勒维
• 布干維爾／布干维尔 (Bùgānwéi'ěr)
• 思維／思维 (sīwéi)
• 恭維／恭维 (gōngwéi)
• 恭維話／恭维话
• 我武維揚／我武维扬
• 拉脫維亞／拉脱维亚 (Lātuōwéiyà)
• 新疆維吾爾自治區／新疆维吾尔自治区 (Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū)
• 明治維新／明治维新 (Míngzhì Wéixīn)
• 步履維艱／步履维艰 (bùlǚwéijiān)
• 物力維艱／物力维艰
• 玻利維亞／玻利维亚 (Bōlìwéiyà)
• 百日維新／百日维新 (Bǎirì Wéixīn)
• 睢維／睢维
• 維也納／维也纳 (Wéiyěnà)
• 維京人／维京人 (wéijīngrén)
• 維他命／维他命 (wéitāmìng)
• 維修／维修 (wéixiū)
• 維吉尼亞／维吉尼亚 (Wéijíníyà)
• 維吾爾／维吾尔 (Wéiwú'ěr)
• 維基／维基 (wéijī)
• 維多米／维多米
• 維天之命／维天之命
• 維妙維肖／维妙维肖 (wéimiàowéixiào)
• 維持／维持 (wéichí)
• 維摩經／维摩经
• 維摩詰／维摩诘
• 維斗
• 維新／维新 (wéixīn)
• 維新圖強／维新图强
• 維新運動／维新运动 (Wéixīn Yùndòng)
• 維清／维清
• 維生／维生 (wéishēng)
• 維生素／维生素 (wéishēngsù)
• 維管束／维管束 (wéiguǎnshù)
• 維納斯／维纳斯 (Wéinàsī)
• 綱維／纲维 (gāngwéi)
• 維縶／维絷
• 維繫／维系 (wéixì)
• 維艱／维艰 (wéijiān)
• 維護／维护 (wéihù)
• 維那／维那 (wéinà)
• 縶維／絷维
• 纖維／纤维 (xiānwéi)
• 臭恭維／臭恭维
• 臺維斯杯／台维斯杯
• 舉步維艱／举步维艰 (jǔbùwéijiān)
• 蘇維埃／苏维埃 (sūwéi'āi)
• 進退維谷／进退维谷 (jìntuìwéigǔ)

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): yōng (yong¹)

  (Zhuyin): ㄩㄥ

• Cantonese (Jyutping): jung¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yōng
    • Zhuyin: ㄩㄥ
    • Tongyong Pinyin: yong
    • Wade–Giles: yung¹
    • Yale: yūng
    • Gwoyeu Romatzyh: iong
    • Palladius: юн (jun)
    • Sinological IPA ^(key): /jʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jung¹
    • Yale: yūng
    • Cantonese Pinyin: jung¹
    • Guangdong Romanization: yung¹
    • Sinological IPA ^(key): /jʊŋ⁵⁵/

Definitions

維

1. ^† Only used in 盧維／卢维 (“ancient river in the Yan Province”).

Japanese

Kanji

維

(common “Jōyō” kanji)

Readings

• Go-on: ゆい (yui)^{←ゆい (yui, historical)←ゆゐ (ywi, ancient)}
• Kan-on: い (i, Jōyō)^{←ゐ (wi, historical)}
• Kun: つなぐ (tsunagu, 維ぐ); これ (kore, 維)
• Nanori: しげ (shige); すみ (sumi); ただ (tada); たもつ (tamotsu); つな (tsuna); ゆき (yuki)

Usage notes

• Most dictionaries proscribe historical -uwi readings すゐ (suwi), ずゐ (zuwi), つゐ (tuwi), ゆゐ (yuwi), and るゐ (ruwi) as attested in many historical documents.

Compounds

• 維持(いじ) (iji)
• 維新(いしん) (ishin)
• 四維(しい) (shī)
• 繊維(せんい) (sen'i)

Etymology 1

Kanji in this term
維
い Grade: S
kan’on

/wi/ → /i/

From Middle Chinese 維 (MC ywij).

Pronunciation

• IPA^(key): [i]

Affix

維(い) • (i) ^{←ゐ (wi)?}

1. hold together; keep; maintain
2. what holds together; net, supportive

Etymology 2

Kanji in this term
維
これ Grade: S
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 維 – see the following entry.

【これ】 [pronoun] this [pronoun] (deictically) this one (near the speaker) [pronoun] (anaphorically) this one I am talking about (only the speaker knows) [pronoun] (archaic) I; me [pronoun] (archaic) you [pronoun] (literary, calque of Literary Chinese 是, 之, 惟, etc.) Repeats the topic with a correct case marker to avoid any misunderstanding if it is not a subject. Alternative spellings 此れ, 是, 之, 惟

(This term, 維, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja

維 (eumhun 벼리 유 (byeori yu))

1. Hanja form^? of 유 (“the guide ropes at the edge of a fishing net; fishing net”).

Compounds

• 유지 (維持, yuji, “keep, maintain”)

Vietnamese

Han character

維: Hán Việt readings: duy
維: Nôm readings: duy

1. chữ Hán form of duy (“tie, maintain”).