Chinese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "4" for sh. See WT:AZH/Wu.
Noun
不倒翁
- (literal) roly-poly toy (a toy that rights itself when pushed over)
- (figurative) political survivor; irrepressible
Synonyms
Dialectal synonyms of
不倒翁 (“roly-poly toy”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
不倒翁
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
不倒翁, 扳不倒兒
|
| Taiwan
|
不倒翁
|
| Chengde
|
扳不倒
|
| Ulanhot
|
扳不倒
|
| Tongliao
|
扳不倒
|
| Chifeng
|
不倒翁, 扳不倒兒
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
扳不倒, 扳扳倒兒
|
| Heihe
|
不倒翁, 扳不倒兒
|
| Qiqihar
|
不倒翁, 扳不倒兒, 扳扳倒兒
|
| Harbin
|
不倒翁, 扳不倒兒
|
| Jiamusi
|
不倒翁, 扳不倒兒, 扳扳倒兒
|
| Baicheng
|
扳扳倒兒
|
| Changchun
|
扳扳倒兒
|
| Tonghua
|
扳扳倒兒
|
| Shenyang
|
不倒翁, 扳不倒兒
|
| Jinzhou
|
不倒翁, 扳不倒兒, 扳扳倒兒
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
邦邦倒兒
|
| Tangshan
|
扳扳倒兒
|
| Cangzhou
|
扳不倒兒
|
| Baoding
|
扳不倒兒
|
| Shijiazhuang
|
扳不倒兒
|
| Lijin
|
不倒翁, 扳扳倒兒
|
| Jinan
|
拔不倒子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
扳扳倒兒
|
| Dandong
|
不倒翁, 扳不倒兒
|
| Yantai
|
扳不倒兒
|
| Yantai (Muping)
|
扳不倒兒, 不倒翁
|
| Qingdao
|
不倒翁兒, 扳不倒兒
|
| Zhucheng
|
扳不倒子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
不倒翁, 扳不倒
|
| Lingbao
|
不倒翁, 扳不倒兒
|
| Jining
|
扳扳倒兒
|
| Wanrong
|
扳不倒
|
| Linfen
|
扳不倒兒
|
| Shangqiu
|
不倒翁, 扳不倒兒, 扳扳倒兒
|
| Yuanyang
|
不倒翁
|
| Zhengzhou
|
不倒翁
|
| Xinyang
|
不倒翁
|
| Baihe
|
不倒翁
|
| Xi'an
|
不倒翁, 扳不倒兒
|
| Baoji
|
不倒翁
|
| Tianshui
|
不倒翁, 扳不倒
|
| Xining
|
不倒翁, 扳不倒兒, 扳不倒
|
| Xuzhou
|
扳不倒兒, 不倒翁
|
| Fuyang
|
不倒翁, 扳不倒
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
不倒翁
|
| Bayanhot
|
不倒翁
|
| Lanzhou
|
不倒公, 不倒翁, 扳不倒
|
| Dunhuang
|
不倒翁
|
| Hami
|
不倒翁
|
| Ürümqi
|
不倒翁, 扳不倒兒
|
| Jimsar
|
扳不倒兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
不倒翁
|
| Nanchong
|
不倒翁
|
| Dazhou
|
不倒翁
|
| Hanyuan
|
不倒翁
|
| Xichang
|
不倒翁
|
| Zigong
|
不倒翁
|
| Chongqing
|
不倒翁
|
| Wuhan
|
不倒翁, 扳不倒
|
| Yichang
|
不倒翁
|
| Xiangyang
|
不倒翁, 扳不倒
|
| Tianmen
|
不倒翁
|
| Guiyang
|
不倒翁
|
| Zunyi
|
不倒翁
|
| Bijie
|
不倒翁
|
| Liping
|
不倒翁
|
| Zhaotong
|
扳不倒
|
| Dali
|
扳不倒
|
| Kunming
|
不倒翁, 扳不倒
|
| Mengzi
|
不倒翁
|
| Guilin
|
不倒翁
|
| Liuzhou
|
不倒翁
|
| Nanning (Wuming)
|
不倒翁
|
| Jishou
|
不倒翁
|
| Changde
|
不倒翁
|
| Hanzhong
|
不倒翁
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
不倒翁, 扳不倒
|
| Yangzhou
|
不倒翁, 扳不倒子, 扳別倒子
|
| Lianyungang
|
不倒翁, 扳扳倒, 扳不倒
|
| Lianshui
|
扳扳倒
|
| Nantong
|
不倒翁
|
| Anqing
|
不倒翁
|
| Wuhu
|
不倒翁
|
| Hong'an
|
扳不倒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
醉酒擰, 醉酒公仔
|
| Hong Kong
|
不倒翁
|
| Dongguan
|
不倒翁
|
| Gan
|
Lichuan
|
不倒翁
|
| Hakka
|
Meixian
|
不倒翁
|
| Yudu
|
八倒翁
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
阿不倒
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
阿不倒
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
阿不倒
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
阿不倒
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
阿不倒
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
阿不倒
|
| Huizhou
|
Jixi
|
不倒翁
|
| Shexian
|
不倒翁
|
| Jin
|
Taiyuan
|
扳不倒兒
|
| Yangyuan
|
不倒翁, 扳不倒
|
| Datong
|
扳不倒兒
|
| Xinzhou
|
扳不倒兒
|
| Lüliang (Lishi)
|
不倒翁, 扳不倒兒
|
| Changzhi
|
扳不倒
|
| Taibus (Baochang)
|
不倒翁
|
| Linhe
|
不倒翁, 扳不倒
|
| Jining
|
不倒翁
|
| Hohhot
|
扳不倒
|
| Baotou
|
不倒翁
|
| Dongsheng
|
不倒翁
|
| Haibowan
|
不倒翁
|
| Erenhot
|
扳不倒兒
|
| Pingshan
|
不倒翁
|
| Zhangjiakou
|
不倒翁, 扳不倒兒
|
| Handan
|
不倒翁
|
| Linzhou
|
扳不倒兒
|
| Suide
|
扳不倒兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
空不倒
|
| Eastern Min
|
Fuqing
|
不倒翁
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
阿不倒
|
| Zhangzhou
|
阿不倒, 阿不倒仔
|
| Taipei
|
阿不倒
|
| New Taipei (Sanxia)
|
阿不倒仔
|
| Kaohsiung
|
阿不倒仔
|
| Yilan
|
阿不倒仔
|
| Changhua (Lukang)
|
阿不倒
|
| Taichung
|
阿不倒
|
| Tainan
|
阿不倒仔
|
| Hsinchu
|
阿不倒仔
|
| Kinmen
|
阿不倒
|
| Penghu (Magong)
|
阿不倒
|
| Zhangping (Yongfu)
|
不倒翁
|
| Leizhou
|
半暝醒公囝
|
| Haikou
|
不倒翁
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
不倒翁
|
| Wu
|
Shanghai
|
勃勿倒, 不倒翁, 跌勿倒
|
| Shanghai (Chongming)
|
不倒翁
|
| Suzhou
|
勃勿倒
|
| Danyang
|
弗倒翁
|
| Hangzhou
|
不倒翁, 跋不倒兒
|
| Ningbo
|
不倒翁
|
| Wenzhou
|
打不倒兒
|
| Jinhua
|
𨀤不倒兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
不倒翁
|
