загореться

Russian

Etymology

загоре́ть (zagorétʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [zəɡɐˈrʲet͡sːə]

Verb

загоре́ться • (zagorétʹsja) pf (imperfective загора́ться)

1. to catch fire

   лес загорелся ― les zagorelsja ― a forest fire started

2. to break out

   загорелся спор ― zagorelsja spor ― an argument broke out

3. to be eager (for)

   он загорелся этой идеей ― on zagorelsja etoj idejej ― he got enthusiastic about/over the idea

   его глаза загорелись ― jevo glaza zagorelisʹ ― his eyes lit up [blazed]

   его глаза загорелись желанием [гневом] ― jevo glaza zagorelisʹ želanijem [gnevom] ― his eyes kindled with desire [anger]

4. (impersonal) to feel an urge

   ему загорелось сделать это ― jemu zagorelosʹ sdelatʹ eto ― he couldn't wait to do it; he felt a burning desire to do it

   что это тебе так загорелось туда поехать? — why is it so urgent for you to go there? ― što eto tebe tak zagorelosʹ tuda pojexatʹ? — why is it so urgent for you to go there? ― (please add an English translation of this usage example)

5. (deprecated template usage) passive of загоре́ть (zagorétʹ)

Related terms

• загоре́лый (zagorélyj)