粉墨: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m clean up some labels; add missing space after *; {{zh-noun}} -> {{head|zh|noun}}, {{zh-hanzi}} -> {{head|zh|hanzi}} per WT:RFDO#All templates in Category:Chinese headword-line templates except Template:zh-noun, WT:RFDO#Template:zh-noun; fix some lang codes (manually assisted) |
Justinrleung (talk | contribs) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
# {{lb|zh|literary}} [[white]] [[powder]] and [[black]] [[pigment]] used in the [[make-up]] for [[stage]] [[performer]]s; {{lb|zh|figurative}} [[opera]]; [[drama]] |
# {{lb|zh|literary}} [[white]] [[powder]] and [[black]] [[pigment]] used in the [[make-up]] for [[stage]] [[performer]]s; {{lb|zh|figurative}} [[opera]]; [[drama]] |
||
# {{lb|zh|literary}} [[black and white]]; two [[distinct]] and [[contrasting]] things |
# {{lb|zh|literary}} [[black and white]]; two [[distinct]] and [[contrasting]] things |
||
# {{lb|zh|dialectal Mandarin}} [[chalk]] {{gl|for writing on a blackboard}} |
|||
====Synonyms==== |
|||
{{zh-dial|粉筆}} |
|||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
Latest revision as of 15:14, 20 May 2024
Chinese[edit]
| dust; powder | China ink; ink stick; (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (粉墨) | 粉 | 墨 | |
| simp. #(粉墨) | 粉 | 墨 | |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ
- Tongyong Pinyin: fěnmò
- Wade–Giles: fên3-mo4
- Yale: fěn-mwò
- Gwoyeu Romatzyh: feenmoh
- Palladius: фэньмо (fɛnʹmo)
- Sinological IPA (key): /fən²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Noun[edit]
粉墨
- (literary, historical) white face powder and black pigment used as women's make-up
- (literary, historical) white powder and black pigment used for painting; (figurative) painting; drawing
- (literary) white powder and black pigment used in the make-up for stage performers; (figurative) opera; drama
- (literary) black and white; two distinct and contrasting things
- (dialectal Mandarin) chalk (for writing on a blackboard)
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
Verb[edit]
粉墨
- (literary) to draw a picture
- (literary) to differentiate between black and white; to distinguish clearly
- (literary) to whitewash; to gloss over reality