王孫: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Created page with "{{subst:zh-n|n|{{lb|zh|literary}} descendant of a king; children of aristocrats}}" Tag: 2017 source edit |
Tag: 2017 source edit |
||
Line 13: | Line 13: | ||
# {{lb|zh|literary}} [[descendant]] of a [[king]]; [[children]] of [[aristocrat]]s |
# {{lb|zh|literary}} [[descendant]] of a [[king]]; [[children]] of [[aristocrat]]s |
||
#* {{zh-q|王孫 若 安靖 ^楚 國,匡正 王室,而後 庇 焉,^啟 之 願 也,敢 不 聽從。||ref=Zuozhuan}} |
|||
#* {{zh-q|王孫 遊 兮 不 歸,春草 生 兮 萋萋。||ref=Chuci}} |
|||
# {{lb|zh|literary}} [[monkey]] |
Revision as of 08:46, 12 May 2024
Chinese
king; Wang (proper name) | grandson | ||
---|---|---|---|
trad. (王孫) | 王 | 孫 | |
simp. (王孙) | 王 | 孙 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
- Tongyong Pinyin: wángsun
- Wade–Giles: wang2-sun1
- Yale: wáng-swūn
- Gwoyeu Romatzyh: wangsuen
- Palladius: вансунь (vansunʹ)
- Sinological IPA (key): /wɑŋ³⁵ su̯ən⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wong4 syun1
- Yale: wòhng syūn
- Cantonese Pinyin: wong4 syn1
- Guangdong Romanization: wong4 xun1
- Sinological IPA (key): /wɔːŋ²¹ syːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
王孫
- (literary) descendant of a king; children of aristocrats
- 王孫若安靖楚國,匡正王室,而後庇焉,啟之願也,敢不聽從。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Commentary of Zuo, c. 4th century BCE
- Wángsūn ruò ānjìng Chǔ guó, kuāngzhèng wángshì, érhòu bì yān, Qǐ zhī yuàn yě, gǎn bù tīngcóng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
王孙若安靖楚国,匡正王室,而后庇焉,启之愿也,敢不听从。 [Classical Chinese, simp.]
- (literary) monkey