Appendix:Irish given names: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
→Feminine: Reorganised and alphabetised headings Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
* [[Caoilfhionn]] - [[Keelin]] |
* [[Caoilfhionn]] - [[Keelin]] |
||
* [[Caoimhe]] |
* [[Caoimhe]] |
||
| ⚫ | |||
* [[Ciara]] |
* [[Ciara]] |
||
* [[Clíodhna]], [[Clíona]] - [[Cliona]] |
* [[Clíodhna]], [[Clíona]] - [[Cliona]] |
||
| Line 56: | Line 55: | ||
=== F === |
=== F === |
||
* [[Fiona]] |
|||
* [[Fionnuala]]/[[Fionnghuala]] |
* [[Fionnuala]]/[[Fionnghuala]] |
||
| Line 71: | Line 69: | ||
* [[Laoise]], [[Laoiseach]] - [[Lisa]] |
* [[Laoise]], [[Laoiseach]] - [[Lisa]] |
||
* [[Lasairfhíona]] |
* [[Lasairfhíona]] |
||
| ⚫ | |||
=== M === |
=== M === |
||
| Line 97: | Line 96: | ||
* [[Ríonach]], [[Ríoghnach]] |
* [[Ríonach]], [[Ríoghnach]] |
||
* [[Róis]] - [[Rose]] |
* [[Róis]] - [[Rose]] |
||
* [[Róisín]] |
* [[Róisín]] - [[Rosheen]] |
||
=== S === |
=== S === |
||
| Line 111: | Line 110: | ||
* [[Seona]] |
* [[Seona]] |
||
* [[Síle]] - [[Sheila]], [[Cecilia]] |
* [[Síle]] - [[Sheila]], [[Cecilia]] |
||
| ⚫ | |||
* [[Sinéad]] - [[Jane]], [[Janet]] |
* [[Sinéad]] - [[Jane]], [[Janet]] |
||
* [[Siobhán]] - [[Jean]], [[Joan]] |
* [[Siobhán]] - [[Jean]], [[Joan]] |
||
* [[Siún]] |
* [[Siún]] |
||
| ⚫ | |||
* [[Sorcha]] |
* [[Sorcha]] |
||
Revision as of 20:48, 27 March 2024
Main category: Irish given names
This lists Irish language given names of both native and foreign origin as well as their anglicisations and/or English language equivalents.
Feminine
A
- Aibhilín - Evelyn
- Aidhne
- Aifric
- Ailbhe
- Ailís - Alice
- Áine
- Aisling
- Alsún - Alison
- Aoibhe - Eva
- Aoibheann - Eavan
- Aoibhlinn - Evelyn
- Aoife
B
C
- Cairlín - Carleen
- Cáit - Kate
- Caitlín - Caitlin, Katherine, Kathleen
- Caitríona - Catriona
- Caoilfhionn - Keelin
- Caoimhe
- Ciara
- Clíodhna, Clíona - Cliona
D
E
F
G
I
L
M
N
O
P
R
S
- Sadhbh
- Saoirse
- Saorfhlaith
- Séarlait - Charlotte
- Searlaoin - Charlene
- Seoirsín - Georgina
- Seacailín - Jacqueline
- Searan - Sharon
- Seoighe - Joyce
- Seona
- Síle - Sheila, Cecilia
- Síne - Joan, Sheena
- Sinéad - Jane, Janet
- Siobhán - Jean, Joan
- Siún
- Sorcha
T
U
Masculine
A
- Ailín - Alan, Allen
- Aindréas/Aindrias, Aindriú - Andrew
- Amhlaoibh, from Norse Óláfr
- Antaine, Antóin - Anthony
- Aodh - Hugh
- Aodhán
- Aonghas
B
C
- Caolán
- Caoimhín - Kevin
- Cathal
- Cian
- Ciarán
- Cillian
- Coileán
- Colm
- Colmán - Colman
- Conall - Connell
- Conchúr/Conchobhar - Conor, Connor
- Cormac
- Críostóir - Christopher
D
- Dáire - Daragh, Darragh
- Dáithí - David
- Diarmaid/Diarmuid - Dermot
- Deaglán - Declan
- Deasún - Desmond
- Donncha/Donnchadh - Donagh
- Dónall - Donal, Donald
E
F
- Faolán
- Fearghal - Fergal
- Fearghas - Fergus
- Féilim
- Fiach
- Fiachra
- Fionn
- Fionnán - Finian
- Fionnbharr - Finbar
- Fionntán - Fintan
- Flann
- Flannán
G
I
J
L
M
- Máirtín - Martin
- Maitiú - Matthew
- Marc, Marcas - Mark, Marcus
- Mathúin
- Micheál - Michael
- Muirgheal - Muriel
- Muiris - Maurice, Morris
N
O
P
- Pádraig/Padraic/Páraic - Patrick
- Páid/Páidí - Paddy, Paud/Paudie
- Peadar - Peter
- Piaras - Pearse, Pierce, Percy; borrowing of French Piers
- Pól - Paul
- Proinsias - Francis
R
S
- Séamus/Séamas - James
- Seán - John, Shawn
- Séarlas - Charles
- Seoirse - George
- Seosamh - Joseph
- Stiofán - Stefan, Stephen
T
U
See also
References
- Index of Personal Names, Vol. IV, "Leabhar Mor Genealach", Dubhaltach MacFhirbhisigh; ed. Nollaig O Muraile, De Burca, 2003.