tjänst

Swedish

Etymology

From Old Swedish thienst, þiǣnist, þiānist (“service, decoration of honor”), possibly from Old Saxon thionust or Old Frisian thianost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Akin to German Dienst, Dutch dienst.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɕɛnst/

• Audio:

  (file)

Noun

tjänst c

1. a favor

   Kan du göra mig en tjänst?

   Could you do me a favor?

2. a position, a job, an employment, especially a public office (including jobs such as permanently employed teachers)

   Jag har haft olika vikariat, men jag hoppas snart få en tjänst.

   "I have had temporary employments, replacing people on leaves, but I hope soon getting a permanent position."

3. service

   en medalj för lång och trogen tjänst

   "a medal for long service and devotion" (literally: "a medal for long and faithful service")

Declension

Declension of tjänst
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	tjänst	tjänsten	tjänster	tjänsterna
Genitive	tjänsts	tjänstens	tjänsters	tjänsternas

Derived terms

• bevakningstjänst
• bibliotekarietjänst
• förtjänst
• gentjänst
• gudstjänst
• hovtjänst
• i tjänst
• krigstjänst
• kundtjänst
• lektorstjänst
• lärartjänst
• marintjänst
• militärtjänst
• offertjänst
• polistjänst
• prästtjänst
• rapporttjänst
• rusttjänst
• sjötjänst
• soldattjänst
• spejartjänst
• stationstjänst
• statstjänst
• tempeltjänst
• tjäna
• tjänare
• tjänstaktighet
• tjänstbar
• tjänsteadel
• tjänsteande
• tjänsteavtal
• tjänstebefattning
• tjänstebrev
• tjänstebyte
• tjänstefel
• tjänstefolk
• tjänsteförseelse
• tjänstegods
• tjänstegrad
• tjänstehjon
• tjänstehäst
• tjänsteinnehavare
• tjänsteiver
• tjänsteklass
• tjänstekvinna
• tjänstelega
• tjänsteman
• tjänstepersonal
• tjänsteplikt
• tjänsteprestation
• tjänsterum
• tjänsteställning
• tjänstetid
• tjänstevapen
• tjänsteåliggande
• tjänsteår
• tjänstförrättande
• tjänstgöra
• tjänstledig
• tjänstledighet
• tjänstskyldighet
• tjänstsökande
• tjänstvillig
• trupptjänst
• tågtjänst
• vakttjänst
• vapentjänst
• väderlekstjänst
• väntjänst
• örlogstjänst

 

References

• tjänst in Svensk ordbok (SO)
• tjänst in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• tjänst in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• tjänst in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)