Septuagint

English

Etymology

Borrowed from New Latin Septuaginta (“Septuagint”), which is an ellipsis from earlier descriptional names like Septuaginta translatio or Septuaginta interpretes, originating in the popular belief (now considered fictitious) that the Hebrew Law was translated to Greek by septuāgintā (“seventy”) reputed scholars.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɛptjuːəˌdʒɪnt/, /ˈsɛptuːəˌdʒɪnt/, /ˌsɛpˈtuːədʒɪnt/, /ˈsɛptʃuːəˌdʒɪnt/

Proper noun

Septuagint

1. An ancient translation of the Hebrew Bible into Greek, undertaken by Jews resident in Alexandria for the benefit of Jews who had forgotten their Hebrew (well before the birth of Jesus).

Synonyms

• LXX

Derived terms

• Septuagintal

Translations

an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek

• Arabic: اَلتَّرْجَمَة اَلسَّبْعِينِيَة f (at-tarjama s-sabʿīniyya)
• Armenian: Յոթանասնից թարգմանություն (Yotʻanasnicʻ tʻargmanutʻyun)

  Old Armenian: Եօթանասնից թարգմանութիւն (Eōtʻanasnicʻ tʻargmanutʻiwn)

• Catalan: Septuaginta
• Chinese: 七十士譯本／七十士译本 (Qīshíshìyìběn), 七十士译本 (qīshí shì yìběn)
• Czech: Septuaginta
• Danish: Septuaginta
• Dutch: Septuagint (nl)
• Esperanto: Septuaginto
• Estonian: Septuaginta
• Finnish: Septuaginta
• French: Septante (fr)
• German: Septuaginta (de)
• Greek: Μετάφραση των Εβδομήκοντα (Metáfrasi ton Evdomíkonta), Εβδομήκοντα (Evdomíkonta)
• Hebrew: תרגום השבעים m (targum ha-shiv‘iyím)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Indonesian: Septuaginta
• Italian: Septuaginta
• Japanese: 七十人訳聖書 (shichijū-nin yaku seisho)
• Latin: Septuaginta
• Norwegian: Septuaginta
• Polish: Septuaginta (pl) f
• Portuguese: Septuaginta
• Romanian: Septuaginta
• Russian: Септуаги́нта (ru) f (Septuagínta)
• Spanish: Septuaginta (es) f
• Swedish: Septuaginta
• Ukrainian: Септуаґі́нта f (Septuagínta)