загореться: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
DerbethBot (talk | contribs)
m added audio Ru-загореться.ogg
m ux -> uxi and remove inline= (7)
Line 12: Line 12:


# to [[catch fire]]
# to [[catch fire]]
#: {{ux|ru|[[лес]] '''загоре́лся'''|a forest fire started|inline=y}}
#: {{uxi|ru|[[лес]] '''загоре́лся'''|a forest fire started}}
# to [[break out]]
# to [[break out]]
#: {{ux|ru|'''загоре́лся''' [[спор]]|an argument broke out|inline=y}}
#: {{uxi|ru|'''загоре́лся''' [[спор]]|an argument broke out}}
# to [[be]] [[eager]] ''(for)''
# to [[be]] [[eager]] ''(for)''
#: {{ux|ru|[[он]] '''загоре́лся''' [[этот|э́той]] [[идея|иде́ей]]|he got enthusiastic about/over the idea|inline=y}}
#: {{uxi|ru|[[он]] '''загоре́лся''' [[этот|э́той]] [[идея|иде́ей]]|he got enthusiastic about/over the idea}}
#: {{ux|ru|[[он|его́]] [[глаз|глаза́]] '''загоре́лись'''|his eyes lit up [blazed]|inline=y}}
#: {{uxi|ru|[[он|его́]] [[глаз|глаза́]] '''загоре́лись'''|his eyes lit up [blazed]}}
#: {{ux|ru|[[он|его́]] [[глаз|глаза́]] '''загоре́лись''' [[желание|жела́нием]] ([[гнев|гне́вом]])|his eyes kindled with desire (anger)|inline=y}}
#: {{uxi|ru|[[он|его́]] [[глаз|глаза́]] '''загоре́лись''' [[желание|жела́нием]] ([[гнев|гне́вом]])|his eyes kindled with desire (anger)}}
# {{lb|ru|impersonal}} to [[feel]] [[an]] [[urge]]
# {{lb|ru|impersonal}} to [[feel]] [[an]] [[urge]]
#: {{ux|ru|[[он|ему́]] '''загоре́лось''' [[сде́лать]] [[э́то]]|he couldn't wait to do it; he felt a burning desire to do it|inline=y}}
#: {{uxi|ru|[[он|ему́]] '''загоре́лось''' [[сде́лать]] [[э́то]]|he couldn't wait to do it; he felt a burning desire to do it}}
#: {{ux|ru|[[что]] [[э́то]] [[ты|тебе́]] [[так]] '''загоре́лось''' [[туда́]] [[пое́хать]]?|why is it so urgent for you to go there?|inline=y}}
#: {{uxi|ru|[[что]] [[э́то]] [[ты|тебе́]] [[так]] '''загоре́лось''' [[туда́]] [[пое́хать]]?|why is it so urgent for you to go there?}}
# {{passive of|lang=ru|загоре́ть}}
# {{passive of|lang=ru|загоре́ть}}



Revision as of 20:59, 29 April 2017

Russian

Etymology

загоре́ть (zagorétʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

Verb

загоре́ться (zagorétʹsjapf (imperfective загора́ться)

  1. to catch fire
    лес загоре́лсяles zagorélsjaa forest fire started
  2. to break out
    загоре́лся спорzagorélsja sporan argument broke out
  3. to be eager (for)
    он загоре́лся э́той иде́ейon zagorélsja étoj idéjejhe got enthusiastic about/over the idea
    его́ глаза́ загоре́лисьjevó glazá zagorélisʹhis eyes lit up [blazed]
    его́ глаза́ загоре́лись жела́нием (гне́вом)jevó glazá zagorélisʹ želánijem (gnévom)his eyes kindled with desire (anger)
  4. (impersonal) to feel an urge
    ему́ загоре́лось сде́лать э́тоjemú zagorélosʹ sdélatʹ étohe couldn't wait to do it; he felt a burning desire to do it
    что э́то тебе́ так загоре́лось туда́ пое́хать?što éto tebé tak zagorélosʹ tudá pojéxatʹ?why is it so urgent for you to go there?
  5. (deprecated template usage) passive of загоре́ть (zagorétʹ)

Conjugation

Lua error in Module:ru-verb at line 1335: For perfective transitive verbs, need to specify past passive participle by variant or override; use |ppp=- if no such participle