загореться: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 07:48, 3 May 2024

загоре́ть (zagorétʹ) +‎ -ся (-sja)

загоре́ться • (zagorétʹsja) pf (imperfective загора́ться)

to catch fire
лес загоре́лся ― les zagorélsja ― a forest fire started
to light up, to turn on, to come on (of a light source)
на прибо́рной пане́ли загоре́лась кра́сная ла́мпочка ― na pribórnoj panɛ́li zagorélasʹ krásnaja lámpočka ― a red light lit up on the instrument panel
(figurative) to break out
загоре́лся спор ― zagorélsja spor ― an argument broke out
(figurative) to be eager (for), to light up
он загоре́лся э́той иде́ей ― on zagorélsja étoj idéjej ― he got enthusiastic about/over the idea

его́ глаза́ загоре́лись ― jevó glazá zagorélisʹ ― his eyes lit up [blazed]

его́ глаза́ загоре́лись жела́нием (гне́вом) ― jevó glazá zagorélisʹ želánijem (gnévom) ― his eyes kindled with desire (anger)
(figurative, impersonal) to feel an urge
ему́ загоре́лось сде́лать э́то ― jemú zagorélosʹ sdélatʹ éto ― he couldn't wait to do it; he felt a burning desire to do it

что э́то тебе́ так загоре́лось туда́ пое́хать? ― što éto tebé tak zagorélosʹ tudá pojéxatʹ? ― why is it so urgent for you to go there?
passive of загоре́ть (zagorétʹ)

Conjugation of загоре́ться (class 5b perfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	загоре́ться zagorétʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	загоре́вшийся zagorévšijsja
passive	—	—
adverbial	—	загоре́вшись zagorévšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	загорю́сь zagorjúsʹ
2nd singular (ты)	—	загори́шься zagoríšʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	—	загори́тся zagorítsja
1st plural (мы)	—	загори́мся zagorímsja
2nd plural (вы)	—	загори́тесь zagorítesʹ
3rd plural (они́)	—	загоря́тся zagorjátsja
imperative	singular	plural
	загори́сь zagorísʹ	загори́тесь zagorítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	загоре́лся zagorélsja	загоре́лись zagorélisʹ
feminine (я/ты/она́)	загоре́лась zagorélasʹ
neuter (оно́)	загоре́лось zagorélosʹ

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ===Etymology===
-{{affix|ru|загоре́ть|-ся}}
+{{af|ru|загоре́ть|-ся}}
 ===Pronunciation===
 * {{ru-IPA|загоре́ться}}
-* {{audio|ru|Ru-загореться.ogg|Audio}}
+* {{audio|ru|Ru-{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
 ===Verb===
@@ Line 17: / Line 17: @@
 # {{lb|ru|figurative}} to [[break out]]
 #: {{uxi|ru|'''загоре́лся''' [[спор]]|an argument broke out}}
-# {{lb|ru|figurative}} to [[be]] [[eager]] ''(for)''
+# {{lb|ru|figurative}} to [[be]] [[eager]] ''(for)'', to [[light up]]
 #: {{uxi|ru|[[он]] '''загоре́лся''' [[этот|э́той]] [[идея|иде́ей]]|he got enthusiastic about/over the idea}}
 #: {{uxi|ru|[[он|его́]] [[глаз|глаза́]] '''загоре́лись'''|his eyes lit up [blazed]}}
@@ Line 24: / Line 24: @@
 #: {{uxi|ru|[[он|ему́]] '''загоре́лось''' [[сде́лать]] [[этот|э́то]]|he couldn't wait to do it; he felt a burning desire to do it}}
 #: {{uxi|ru|[[что]] [[этот|э́то]] [[ты|тебе́]] [[так]] '''загоре́лось''' [[туда́]] [[пое́хать]]?|why is it so urgent for you to go there?}}
-# {{passive of|ru|загоре́ть}}
+# {{infl of|ru|загоре́ть||pass}}
 ====Conjugation====