冤屈: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 09:27, 17 May 2024

		injustice; to wrong	bent; feel wronged
simp. and trad. (冤屈)		冤	屈

Mandarin
(Pinyin): yuānqū

(Zhuyin): ㄩㄢㄑㄩ
Cantonese (Jyutping): jyun¹ wat¹
Northern Min (KCR): ṳ́ing-kṳ̆
Eastern Min (BUC): uŏng-kók
Southern Min
(Hokkien, POJ): oan-khut / un-khut

(Teochew, Peng'im): uang¹ kug⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuānqū
  - Zhuyin: ㄩㄢㄑㄩ
  - Tongyong Pinyin: yuancyu
  - Wade–Giles: yüan¹-chʻü¹
  - Yale: ywān-chyū
  - Gwoyeu Romatzyh: iuanchiu
  - Palladius: юаньцюй (juanʹcjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyun¹ wat¹
  - Yale: yūn wāt
  - Cantonese Pinyin: jyn¹ wat⁷
  - Guangdong Romanization: yun¹ wed¹
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn⁵⁵ wɐt̚⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ṳ́ing-kṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /yiŋ⁵⁴ kʰy²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: uŏng-kók
  - Sinological IPA ^(key): /uoŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(kʰ-)ŋouʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: oan-khut
  - Tâi-lô: uan-khut
  - Phofsit Daibuun: oanqud
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /uan⁴⁴⁻³³ kʰut̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /uan³³ kʰut̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /uan⁴⁴⁻²² kʰut̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: un-khut
  - Tâi-lô: un-khut
  - Phofsit Daibuun: unqud
  - IPA (Quanzhou): /un³³ kʰut̚⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: uang¹ kug⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: uang khuk
  - Sinological IPA ^(key): /uaŋ³³⁻²³ kʰuk̚²/

冤屈

冤屈

冤屈

@@ Line 21: / Line 21: @@
 * {{zh-l|委屈}}
 * {{zh-l|冤枉}}
-* {{q|Hokkien}} {{zh-l|鬱屈}}
+* {{q|Hokkien}} {{zh-l|鬱屈}}, {{zh-l|拗屈}}, {{zh-l|拗鬱}}
 ===Adjective===