分鐘

See also: 分钟

Chinese

		minute	clock
trad. (分鐘)		分	鐘
simp. (分钟)		分	钟

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): fēnzhōng

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄓㄨㄥ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): фынҗун (fɨnžun, I-I)

• Cantonese (Jyutping): fan¹ zung¹
• Hakka (Sixian, PFS): fûn-chûng
• Eastern Min (BUC): hŭng-cṳ̆ng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hun-cheng

  (Teochew, Peng'im): hung¹ zêng¹

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹fen-tson

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēnzhōng → fēnzhong (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄓㄨㄥ → ㄈㄣ ˙ㄓㄨㄥ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: fenjho̊ng
    • Wade–Giles: fên¹-chung⁵
    • Yale: fēn-jung
    • Gwoyeu Romatzyh: fen.jong
    • Palladius: фэньчжун (fɛnʹčžun)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/ → /fən⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ʊŋ²/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: фынҗун (fɨnžun, I-I)
    • Sinological IPA ^(key): /fəŋ²⁴ ʈ͡ʂuŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fan¹ zung¹
    • Yale: fān jūng
    • Cantonese Pinyin: fan¹ dzung¹
    • Guangdong Romanization: fen¹ zung¹
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûn-chûng
    • Hakka Romanization System: fun´ zung´
    • Hagfa Pinyim: fun¹ zung¹
    • Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ t͡suŋ²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hŭng-cṳ̆ng
    • Sinological IPA ^(key): /huŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒyŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-cheng
    • Tâi-lô: hun-tsing
    • Phofsit Daibuun: hunzefng
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ t͡siɪŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hung¹ zêng¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hung tseng
    • Sinological IPA ^(key): /huŋ³³⁻²³ t͡seŋ³³/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹fen-tson
    • MiniDict: fen^平 tson
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹fen-tson
    • Sinological IPA (Shanghai): /fən⁵⁵ t͡soŋ²¹/

Noun

分鐘

1. minute

   十分鐘／十分钟  ―  shí fēnzhōng  ―  ten minutes

   停車時限：60分鐘。 [MSC, trad.]
   停车时限：60分钟。 [MSC, simp.]

   Tíngchē shíxiàn: liùshí fēnzhōng. [Pinyin]

   60-minute parking.

   火車誤點五分鐘。 [MSC, trad.]
   火车误点五分钟。 [MSC, simp.]

   Huǒchē wùdiǎn wǔ fēnzhōng. [Pinyin]

   The train is five minutes behind schedule.

   起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。 [MSC, trad.]
   起飞前40分钟停止办理乘机手续。 [MSC, simp.]

   Qǐfēi qián sìshí fēnzhōng tíngzhǐ bànlǐ chéngjī shǒuxù. [Pinyin]

   Check-in closes 40 minutes before departure.

Derived terms

• 分分鐘／分分钟 (fēnfēnzhōng)

 

Further reading

• “Entry #777”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.